О.Е. Стреляй.

[zelena_wilga]

У меня получился отличный перевод этого мини-шедевра. При этом я сохранила, как смысл, так и ритм песни (совсем чуть-чуть переврав слова).

1.
Слова..Слова..
Почти..Вуаль..
Та­м, где чертой диагональ..
Звучит..Хрусталь..
А ночь..Летит..
Куда..то вдаль..
Не оставляя для двоих..
Углов..Как жаль

Припев:
Стреляй!...
Скажи, ну почему боишься сделать так?!...
Последний шаг..
Давай!..
Пусть будет так, как хочешь ты, я заплатил..
За свой урок..
Прощай..Мой ангелок..
Давай..Жми на..Курок

2.
Слова..Слова..
Алмаз..Вины..­
Как будто спрятались на миг..
В душе..Они..
И вот..Дуэль..
И вот..Финал..
Там, где вокруг лишь Колизей..
Звучит металл

Пр.: (повтор)

...Стреляй...