фальшивое зеркало

Доступно обновление Виндовса до 10. Сижу в раздумьях - стоит ли...

Смотрю День триффидов. Пока что книжка выигрывает. Впрочем, как всегда. Единственно , что  мне понравилось на ровне с книгой, это Гордость и Предубеждение 1996 года. 

Украинский язык, я бы сказала, жестко эмоционально структурированный. Конечно, синонимов, как и в других языках, достаточно. Однако, подменять одни слова другими крайне сложно – у каждого слова своя строго установленная эмоциональная окраска. Это как помогает, так и мешает. Помогает, так как облегчает выражение того или иного нюанса чувства. Не надо подбирать слов – подходящее слово уже давно существует и именно для этого события или переживания. А мешает – часто очень сложно найти подходящий аналог (также эмоционально окрашенный) в русском (а большинство все же общается на русском) или другом языке, что приводит к языковой мешанине, суржику.
Ну и эта особенность всегда очень наглядно демонстрирует отношение говорящего к предмету обсуждения и его взгляд на самого себя, собеседника, свое место в мире, етс.
Вот с этой точки зрения (кажется, это называется языковым детерминизмом) показалось забавным отношение украинцев к такому понятию как «долг».
В украинском существует пять слов для выражения этого понятия –
1. Существительное «борг» - переводится как «долг». Употребляется для обозначения физического, материального долга. Производное от него – «заборгованість» - «задолженность».
2. Существительное «обов’язок» - «долг», «обязанность». Используется для обозначения не материального долга. К примеру, в украинском нет понятия долга перед Родиной, но есть «обов’язок перед Батьківщиною», то же касаемо работы, родителей, супруга и т.д. (шлюбний обов’язок – супружеский долг). То есть некая сознательная позиция индивида относительно институтов власти и семьи.
Так же производное от «обов’язку» - «зобов’язаний» - «обязанный». Употребляют, чтобы подчеркнуть, что производимые действия не совсем личная воля говорящего. Его не заставляют, но налагают обязательства и он их принимает.
3. Предикат «винний» - «должен». По самому слову понятно, что это то «должен», которое человек считает своей ответственностью из-за чувства вины. Используется чаще для обозначения материального долга: Скільки я вам винний? – Сколько я вам должен?
4. С инфинитивом «маю\-э\-эш». Выражает желание что-то сделать. Также, может переводиться как «собираюсь ч-т сделать», «намериваюсь». К примеру: Я маю здати іспит – Я должна (собираюсь) сдать экзамен. Я маю перемогти! – Я должна победить!
5. Самое интересное слово, на мой взгляд, «мусити». Похоже, что это слово пришло к нам из польского, немецкого языков. Переводиться как «должен», но более правильно было бы перевести как «заставляемость», что ли. Употребляется в переносном смысле. Это слово всегда используется для того, чтобы снять с себя ответственность за производимые действия – Я змушений вам повідомити неприємну звістку – Я должен вам сообщить неприятное известие. Что примечательно, это любимое слово наших политиков. На русский можно также перевести как «вынужден». Хотя, есть разница – в русском эмоция «нужда заставила», что может намекать и на собственный выбор индивида, в украинском же – «не виноватая я, меня заставили». И это срабатывает. Когда слышишь «мушу» - понимаешь, что человек не виноват. Это понижает агрессию и даже вызывает сострадание к говорящему.

А теперь ощутите разницу — він повинен виконати наказ, він зобов'язаний виконати наказ, він мусить виконати наказ, він має виконати наказ
Все переводиться как "он должен выполнить приказ".  А на самом деле столько драматизма :)

Вот и получается, что у украинцев чувство долга связанно или с чувством вины или же с насилием над личностью. Так как слово «маю», вообще то, означает «имею».

О, еще забавно, что в украинском «одолжить» - это «позичати». Слово является производным от «зичити» - «желать». Вот потому наше правительство и не отдает ссуды и кредиты. Ведь это в других языках одолженное - деньги\вещи, отданные на время и под проценты, а в украинском это «позика» - получение желаемого.

Есть еще много подобных слов. Если интересно могу и о них написать.
Сорри, в подкат что-то не убирается.

Нет борьбе с коррупцией! Она необходима. Если бы ее не было, то Украину уже давно бы гражданской войной разорвало. ИМХО.
Да и бороться с ней бессмысленно. Она не болезнь, а всего лишь симптом более сложного заболевания - отвратительного, непродуманного, оторванного от реалий общества законодательства. Благодаря нашим депутатам и профнепрегодным чинушам мы с вами, на самом деле, пытаемся существовать в двух обществах. С одной стороны - это абстрактно-идеальное общество, существующее только на бумаге, де-юре фигня созданная в стилистике "с миру по нитке". А, с другой стороны, - это наше реальное общество, фе-факто сообщество со-свойственными только нам особенностями.  Из-за того, что наши законодатели, в большинстве своем, стали таковыми только для получения неприкосновенности от закона, а потому на законотворчество, -дательство и -соблюдательство, у них аллергия, то законы или копируются "шоб як у всіх", или же подстраиваются под нужды каждого конкретного депутата. Вот и получается, что некоторые вопросы вообще не регулируются (к примеру, лоббизм), кодексы противоречат друг другу и Конституции, постановления, вообще, как бог на душу положит, и дыры, дыры, дыры. Реальность же эти законы вообще не учитывают, так как депутаты вряд ли способны "приложить" эти законы к себе, прочувствовать их и последствия их введения, ведь, к самим депутатам законы не применимы. Что приводит к полному несовпадению этих двух обществ. А жить то надо...
Вот здесь и появляется коррупция. Именно человеческий фактор помогает сгладить, смазать и решить, помогает нам создавать иллюзию хоть какого-то порядка и совпадения теоретической и практической моделей общества.
Как-то так.

Значит, как стать стройным навсегда и больше не «париться» этим вопросом.

Для себя поняла, что полнота – это или симптом эндокринного заболевания (этот случай, скорее, к врачам), или же – симптом конфликта с самим собой. Причины конфликта могут быть разными. К примеру, мальчик, который нравился, обозвал как-то или не обращал внимания на вас, дети не брали в игру, родители вели себя как семья только за столом и т.д. Сталкиваясь с проблемой неприятия нас другими, мы, грубо говоря, начинали «пенять на зеркало», то есть, обвинять в наших проблемах наше же тело (так проще всего найти виновного в том, что у нас что-то не получается).

( Read more... )

 

Подумалось тут, что Зло без Добра существовать не может (ну, все об этом знают). Так вот, получается, что последняя битва Добра со Злом - это коллективный суицид участников сражения :))))))
(Что Добро, что Зло, - умные парни и, наверное, уже давно осознали перспективу. И, чтоб оправдать свое бесцельное существование без логического конца, придумали людей).

Почему люди пишут, что они кого-то там переросли (в моральном плане)? Не думаю что это возможно. Перерасти можно только себя, а остальные....Как можно столь категорично утверждать, ведь это доказательство того, что мыслишь как ребенок, а значит - не "перерос"...(скомкано)

Просмотрела подряд несколько фильмов о конце света. ( Самый продуманный, на мой взгляд, "Послезавтра". ) Что-то слишком много людей творчества (т.е. склонные\имеющие предрасположенность к выходу в ноосферу Земли. ИМХО) обеспокоились этим вопросом...
Задумалась - а верю ли я в конец нашего мира. Поняла, что нет. Мне кажется - это станет началом чего-то нового. Закончится только наша цивилизация. Люди, а точнее, наши личности\сущности, никуда не денутся. Просто появится новый путь нашего развития (считаю, что существующий ныне - зашел в тупик - мы улучшаем уже существующее, но не производим ничего по-настоящему нового).  Хотя, здесь, я возможно, льщу человечеству.
Мода, на те или иные учения или практики, не появляется из ниоткуда - эти веяния улавливаются на сознательном или подсознательном уровне. В последнее время, все большее внимание уделяется развитию своего духа - шаманизм, викканство,  внетелесные путешествия, ведовство и всякое колдовство, экстрасенсы, в конце концов. Может, мы готовимся к восприятию новой реальности? Может, в 2012-м произойдет некая глобальная катастрофа, а, может, мы просто откроем нечто новое, что полностью поменяет наш взгляд на мир...и произойдет конец света, чтобы наступил новый мир (давно пора).

Давно уже набрела на эту статью - http://bessmertni.livejournal.com/9781.html Все написать забывала...
Знаете, у меня, после прочтения, возникло ощущение, что у меня украли  юность. Там описывался именно тот образ жизни, о котором я всегда мечтала. Размеренность, неторопливость взросления, свобода, уверенность в завтра (без судорожного "закрепиться, укорениться, тока бы не выгнали,  пахать-пахать-пахать"). Блин, только бы 2 года назад меня перестали считать ребенком!
Я никогда не торопилась стать взрослой. Наоборот, когда я поняла, что неотвратимо выхожу их возраста "ребенка" я берегла, лелеяла в себе "девочку" (в меру, конечно, но все равно...).   Меня всегда угнетала необходимость выживать, а не жить. Но тогда, да и сейчас, больше всего хотелось независимости и только много работая я могла себе ее позволить. Жалко, что наше общество ставит молодых в такие рамки. Большинство уже и не мыслит себя по другому, воспринимает только как "машины для зарабатывания денег" и соответственно оценивает себя\других. Ты можешь быть интересной личностью, но тебя не будут уважать (и себя не будешь), если ты не зарабатываешь деньги (потом уже идет градация на - "а кто сколько зарабатывает" - бесит неимоверно).
Как пример - мой знакомый Шура. Однажды он решил, что ему надоело вечно куда-то бежать, что-то доказывать и т.д. Стимулом послужила измена жены, в тот момент, когда он, в очередной раз, был на заработках. Он развелся (в результате оставшись без жилья) и стал жить так как ему того хотелось...В основном у друзей. Сначала ему сочувствовали (мужская дружба, все дела), потом его не желание заново "налаживать" жизнь начало вызывать недоумение, далее - раздражение и пренебрежение. Он стал анекдотом. Хотя, как человек, он очень интересен. Он помешан на охоте\рыбалке, очень трепетно относится к женщине (старомодно, но очень приятно), заядлый экстремальный турист...С ним всегда интересно...И этот ярлык - "мужику 37 лет, а он из себя ничего не представляет..." только потому, что он перестал "вкалывать" и начал получать от жизни удовольствие....

Вывод - я хочу в тот утопический Берлин из рассказа. Где у тебя есть время решить чего ты хочешь от жизни и раставить приоритеты.  Где тебя не подгоняют начинать взрослое существование. Короче - туда где нет насилия над личностью со-стороны системы (я понимаю, что автор слегка приукрасил реальность, но даже так - выглядит очень привлекательно).

З.Ы.: Картинки открывайте только с подушками, в остальных - трояны :((((